Baltic Sea People

This weekend we went to the Baltic Sea!
The days have been very hot in Berlin and because we are sea people, we drove up north, by Bus and we went to wet ourselves in a new sea we haven’t experimented yet.
We went to Rostock, which is the main city and then, some kilometers up north to a village called Warnemunde. Apparently everyone goes there in the summer, so, everywhere is packed with people craving for sun, sea and fresh fish.
The first thing we noticed when we arrived Warnemunde was the fresh sea smell – “maresia”! And then, of course, bathing in the sea was awesome and the water was surprisingly hot and it looked like Algarve.
This village is one of the places where is possible to catch a ferry to Scandinavia and where many big cruises stop. So, once in a while, there were some gigantic boats passing by and because of that, also some small waves to surf!

It was a good and refreshing weekend : )

…

Este fim-de-semana fomos ao Mar Báltico!
Os dias têm estado muito quentes em Berlim e porque somos pessoas do mar, decidimos rumar a norte, de autocarro e ir a banhos no mar Báltico, nunca antes experimentado por nós.
Fomos a Rostock, a cidade principal e alguns quilómetros para cima, Warnemunde, uma vila turística e piscatória. Ao que parece, é para onde vai muita gente daqui passar o Verão, por isso está tudo lotado e cheio de pessoas desejosas de praia, bronze, peixe fresco e banhos de mar.
A primeira coisa que nos marcou foi o cheiro a maresia! E claro, os banhos no mar, surpreendentemente quente e cheio, quase que parecia o Algarve em Domingos de Agosto.
Lá, é possível apanhar os ferrys para a Escandinávia e o posto de paragem para muitos cruzeiros turísticos. Por isso, é comum estarmos na praia e de repente passa um cruzeiro gigante, cheio de gente e até se formam umas pequeninas ondas, boas para o surf.

Foi um bom fim-de-semana : )