Summer days are over

These last days have been bit cold and rainy. It looks like the summer is over…
The sidewalks and the parks start to have the first fallen and yellow leaves. I like to collect them and press them inside my books to make my own herbarium.
And in the markets is already possible to find pumpkins. Pumpkins of all sort of sizes and shapes, some like i have never seen before. I bought this hokkaido pumpkin, which is really good to eat as a side dish. I made jam instead but it didn’t turn out good…i think this pumpkin is not the best to make sweet jam.

…

Estes últimos dias têm sido mais frios e chuvosos. Parece que o Verão acabou…
Os passeios e os parques começam a ficar cheios de folhas amarelas e eu gosto de ir recolhendo algumas, espalmá-las e secá-las dentro dos livros e depois fazer pequeninos herbários.
E os mercados já começam a ter abóboras para vender, abóboras de todas as formas e feitios, alguns como nunca tinha visto. Comprei esta abóbora hokkaido, que é muito boa para comer como acompanhamento. No entanto, experimentei fazer doce, mas não ficou muito bom…parece-me que esta não é a melhor abóbora para fazer doce.